Descripción: De color marrón oscuro, casi negro, con el pedúnculo caudal y la aleta caudal repentinamente blancas (y parte posterior de las aletas dorsal y anal [REEF]). Los lóbulos de la caudal acaban en dos filamentos. Presenta un punto negro en la base de la pectoral. La punta de las espinas de la aleta dorsal es azul. Dorsal con 12 espinas y 12 a 13 radios blandos, anal con 2 espinas y 11 a 12 radios blandos [FB].
Tamaño: Hasta 9 cm. [FB].
Hábitat: Arrecife marino tropical. Arrecifes costeros, en arrecifes mixtos de coral y algas o en arrecifes rocosos. En frentes de arrecife expuestos (y pendiente exterior de arrecife [SEADB]), menos abundante en lagunas y canales [FB]. También arrecife exterior [REEF].
Profundidad: De 2 a 20 m. [FB].
Distribución: De 26°N a 35°S. Desde Christmas (y Cocos Keeling [REEF]) y noroeste de Australia en el Índico oriental hasta las Line y Tuamotu (PF) [FB]. Del sudoeste de Japón al nordeste de Australia y Nueva Caledonia [REEF].
Comportamiento: No migratoria. En solitario o en pequeños grupos [FB].
Alimentación: Zooplancton [FB].
Reproducción: n/a.
Peligrosidad: Inofensiva [FB]
Extracción: Acuariofilia comercial [FB]
Especies similares:

• C. caudalis, de color gris oscuro a marrón [REEF], con un punto azul en la axila de la pectoral [SEADB].
• C. chrysura, marrón, con punto más oscuro en cada escama [REEF].
• C. xanthura, parte blanca no afecta ni a la anal ni a la dorsal [REEF], no tan oscuro [SEADB].
• C. dimidiata, casi medio cuerpo blanco [REEF].
• C. iomelas, casi medio cuerpo blanco [REEF].

Nombres comunes:

Idioma	Nombre
Español:	castañuela bicolor*
Inglés:	bicolor chromis (AFS) [FB]
Italiano:	castagnola bicolore [SEADB]

Localización fotografías: Sulawesi

^*Traducido por el autor.